“Maria M. Book One,” published this month, is both Hernandez’s lowest- and highest-concept book of this year’s crop. If you’re new to his work, you can read it as pure sex-and-violence ...