Costco, despite having relatively few stores, accounted for 9 percent of the U.S. grocery market in 2023, according to a report from financial advisory firm Solomon Partners.