“Maleficent: Mistress of Evil” is directed by Joachim Rønning, in the Norwegian filmmaker’s first credit since 2017’s misbegotten “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales.” ...