The Maison Margiela x Christian Louboutin capsule collection, available March 12, gives a subtle frisson to an infamous shoe that some might question whether it has lost its edge.