The Australian government has updated its travel advice for Fiji to warn of methanol poisoning after four Australians were taken to hospital after drinking a cocktail at a well-known Fijian resort.