“The Maid’s Secret” is entertaining, though the plots of the books in the series have become a bit formulaic “Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World,” by Irene Vallejo ...