Devised for four players, “Mahjong,” which translates to “sparrow” in English, was given the name for the clicking sounds made by the little ivory tiles that sounded like a covey of birds.