The movie, “Mahal,” was a huge success, making the lead actress, Madhubala, who was barely 16, a superstar overnight. Nearly seven decades later, strains of the film’s signature song ...