In an age when most automakers opt for the V6 or inline-4, BMW keeps chugging along with its inline-6 engine. Which version is more reliable, B58 or M54?