For most of his career, Luther Vandross cut a puzzling figure ... to know / If you want to be totally discreet”—oozes with hidden meaning. The documentary ruminates on the 1988 single ...