Long & Foster has sold D.C.-based real estate services firm Urban Pace, whose new owner immediately launched a "strategic partnership" with a similar San Francisco company, taking its reach national.