Roads in a southwest London borough are in a “terrible state”, an MP has warned, with residents dealing with dangerous potholes causing accidents and making cycling dangerous.