Restart the YouTube Music app. Sometimes, temporary cache- or process-related glitches can interfere with streaming or other app functions. Force-quit the app, then tap its icon again to relaunch it.