Why Liz Cavalier isn’t on Swamp People traces back to a sudden cast shakeup, a bold Facebook post, and a long-awaited return.