Legions Imperialis, the micro-scale wargame set during The Horus Heresy, is excellent. But the game’s tiny multi-part models may not be for everyone.