The combination of courtroom drama, love triangle comedy and art world intrigue makes “Legal Eagles” an interesting, if flawed, movie. It should be chiefly of interest to fans of Redford and ...