Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III was the first attempt to bring the series back to basics, but also brought the franchise to a low that it hasn’t quite escaped from since.