In this edition of The Gift, we’re making the case for genuinely funny (not junky) gag gifts. Plus, some under-$25 delights and a swanky leather fly swatter.