While once an afterthought, portable air conditioners have come into their own, packing room-chilling power and flexibility ...