Valve is well-known for its counterintuitive corporate culture, one in which bosses don’t exist and employees are encouraged to take big risks without consult. It’s helped the 17-year-old ...