Sonos—the much-maligned home audio company—continues to find itself ensnared in a crisis entirely of its own making. The botched rollout of its new app isn't just a technical failure—it's a ...