The King of the Hill voice actor was shot and killed on Sunday, June 1, in San Antonio, Texas, police confirmed to PEOPLE. According to police, authorities were dispatched to a shooting in progress at ...