One evening 20 years ago, Kiyomi Takahashi (not her real name) happened to stop at a coffee shop on her way home from work. She found a computer poker game machine in the corner of the shop ...