KAWS, a.k.a. Brian Donnelly, is the subject of “KAWS: Family,” an exhibition at the AGO which peels back the surface and reveals the emotion fuelling his work.