Crack open the door to self-described “kawaii tech creator ... try to hawk at males. Pastel gaming, instead, pushes a cool maximalism. Collecting peaches in Animal Crossing.