This isn’t “Us.” This is Justin Hartley all by himself. The former Kevin Pearson is no longer doing weepy family drama. Now he’s flexing his muscles (literally and figuratively) in CBS’ “Tracker,” ...