The actors share the screen once again in Uberto Pasolini’s TIFF title ‘The Return,’ a retelling of Homer’s 'Odyssey.' “Ralph isn’t lying down this time!” Binoche says.