Jose Aguilar-Martinez, 21, is charged in the fatal Sunday encounter that resulted in the death of 54-year-old Melody Waldecker, a grandmother, FOX 5 DC reported.