As John Steenhuisen, who leads the second-largest party, negotiates for a place in the government, he must overcome perceptions that his Democratic Alliance favors the interests of white people.