Onomatopoeia is another big challenge.The abundance of sound effects in manga are a reflection of the Japanese love for onomatopoeia. The Japanese language has hundreds of onomatopoetic words ...

A Japanese publishing startup is using Anthropic’s flagship large language model Claude to help translate manga into English, allowing the company to churn out a new title for a Western audience ...

Manga is “filled with puns, jokes, cultural references, allusions, context-sensitive SFX (sound effects), callbacks, call-forwards, and unspoken nuance that all requires the deft touch of a ...