Japanese voters delivered a stinging rebuke to the country’s longtime ruling party in elections Sunday, plunging the world’s fourth largest economy into a rare period of political uncertainty.