Shane James Jr. faces capital murder charges for allegedly killing his parents in Bexar County in December 2023, then traveling to Austin and killing four others.