Initially pitched as a “joke movie,” written and directed by Alex Ross Perry, Pavements tackles frontman Stephen Malkmus’ internal conflicts, the band’s philosophies on creating art, managing success ...