The new chat sticker for Instagram Stories is accessible via the normal stickers window in Instagram. When you add it to your Story, users will be able to request to join an Instagram group message.