A team of students from Paris design school ENSCI Les Ateliers developed a robot that could change the face of tattooing. Here's how it came about.