Times have changed: the church of All Saints, Barton upon Irwell, once had a tranquil riverside setting beside the estate of one of Manchester’s great recusant families, the de Traffords.