Oscar winner J.K. Simmons will play the lead in Starz’s upcoming drama series “Counterpart ... Marks (“The Jungle Book”), with “The Imitation Game” helmer Morten Tyldum attached ...