From a distance, the new map designed by the Atlantic Salmon Federation is simply another rendition of the East Coast. But on closer inspection, it’s so much more.