The casino inspected a wheel he’d played at for signs of tampering and found none. That night, March 15, 2004, the thin Croatian seemed to be looking for something.

The Four Queens’ brass sign encouraging photos also includes this admonition: “Please do not be disruptive to games or our other guests.” In general, Vegas casinos also don’t allow guests ...