Farrell’s Ice Cream Parlor was full of celebration when a military jet tore through its walls. The disaster remains one of California’s deadliest aviation tragedies involving civilians.

Three staff members from the U.S. National Science Foundation were medically evacuated during extreme cold and dark ...