Whether you choose a roaming pack, a local SIM, or Wi-Fi-only access, a few quick checks before takeoff can help you avoid unpleasant surprises—and keep your phone bills as light as your luggage.