Japanese melon soda is wholly unique, with a delicious flavor, vivid color, and rich history. It's hard to find but easily made with simple ingredients.