Just because a game launcher is put on Steam Deck does not mean that it has controller support. You might need to find workarounds to get the Steam Deck controls to work with certain games.

The mod shouldn’t be too difficult to download and uses its own launcher to play. This means you don’t have to launch the game by playing MWR on Steam, as H2M acts like a standalone game.