While it is possible to manually exclude some apps from the VPN connection, that didn’t happen here. Note, however, that this was a bug in the Windows version of the ExpressVPN desktop client ...