In Honduras, one of Latin America’s poorest countries and also its most dangerous, candidates dole out another kind of political swag: coffins for the destitute.