Host Shane Gillis brought his combative humor to the monologue of the ESPY Awards, drawing a mixed response on a night dominated by female winners.