A viral photo of a man tenderly chatting with ChatGPT on the NYC subway is sparking debate over AI relationships, privacy, and digital-age loneliness.