Google only produces a few irrelevant results for hola-hi or hi-hola, and bonjour-hi hasn’t made it across the northern border, as far as I can tell. The simple answer to why this happens is that the ...