W hen April Gilbert compares her grandfather Herbert Hirota’s life as it’s captured in the 1940 and 1950 U.S. Census, a lot remains the same. Most of the family worked on a citrus ranch ...