If you're trying to attract birds into your yard, you shouldn't just add flowers they enjoy. You should also ensure they're planted in the right location.